以赛亚书 40:3-4

以赛亚书 40:3-4 当代译本 (CCB)

有人高喊： “在旷野预备耶和华的道，在沙漠修直我们上帝的路。一切山谷要被填满，大山小丘要被削平；坎坷之地要变得平坦，崎岖之地要成为平原。

有声音呼喊说： “你们要在旷野清理耶和华的路，在沙漠修直我们　神的大道。一切深谷都要填满，一切山冈都要削平；险峻的要改为平地，崎岖的要改为平原。

有声音呼喊着： “要在旷野预备耶和华的道路，在荒漠为我们的神修直大道！一切山谷将被升高，一切山岗将被降低，高高低低的成为平地，崎崎岖岖的成为平原。

有声音呼喊着： “要在旷野为耶和华预备道路，在沙漠为我们的上帝修直大道。一切山洼都要填满，大小山冈都要削平；陡峭的要变为平坦，崎岖的必成为平原。

有人声喊着说：在旷野预备耶和华的路，在沙漠地修平我们　神的道。一切山洼都要填满，大小山冈都要削平；高高低低的要改为平坦，崎崎岖岖的必成为平原。