以赛亚书 4:3

分享

以赛亚书 4:3 新译本 (CNVS)

那时，锡安余剩、仍留在耶路撒冷的人，就是所有登记在耶路撒冷活人名册上的，都必称为圣。

以赛亚书 4:3 中文标准译本 (CSBS)

那时，残留在 锡安 、余剩在 耶路撒冷 的人，就是所有在 耶路撒冷 、记在生命册上的人，必被称为圣；

以赛亚书 4:3-4 当代译本 (CCB)

主必以审判的灵和焚烧的灵洗净 锡安 女子的污秽，清除 耶路撒冷 的血迹。所有 锡安 剩余的人，即留在 耶路撒冷 、名字记录在生命册上的人都将被称为圣洁的。

以赛亚书 4:3 新译本 (CNVS)

那时，锡安余剩、仍留在耶路撒冷的人，就是所有登记在耶路撒冷活人名册上的，都必称为圣。

以赛亚书 4:3 中文标准译本 (CSBS)

那时，残留在 锡安 、余剩在 耶路撒冷 的人，就是所有在 耶路撒冷 、记在生命册上的人，必被称为圣；

以赛亚书 4:3-4 和合本修订版 (RCUVSS)

主以公平的灵和焚烧的灵洗净 锡安 居民的污秽，又除净在 耶路撒冷 流人血的罪。那时，剩在 锡安 、留在 耶路撒冷 的，就是一切住 耶路撒冷 、在生命册上记名的，必称为圣。

以赛亚书 4:3-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

主以公义的灵和焚烧的灵，将 锡安 女子的污秽洗去，又将 耶路撒冷 中杀人的血除净。那时，剩在 锡安 、留在 耶路撒冷 的，就是一切住 耶路撒冷 、在生命册上记名的，必称为圣。