以赛亚书 28:11-13

以赛亚书 28:11-13 当代译本 (CCB)

因此，耶和华必用外族人的口和陌生的语言来教训他们。耶和华曾对他们说： “这是安歇之地，让疲乏的人安歇吧。这是安歇之地。” 他们却不肯听。所以，对他们来说，耶和华的话成了命命令令、命命令令、律律例例、律律例例、这里一点、那里一点，以致他们走路时仰面跌倒，摔伤，落网，被捉。

耶和华要借着外族人的嘴唇和外族人的舌头，对这人民说话。他曾对他们说：“这就是安息之处，你们若使疲乏的人得安息，就必得着这安歇的地方。” 但他们不肯听从。所以耶和华对他们所说的话，就成了重复又重复的话，和毫无意义的字母，这里一点，那里一点，以致他们虽然往前走，却必仰面跌倒，并且跌伤，陷入网罗被缠住。

耶和华就是要藉着结结巴巴的嘴和异族人的舌对这子民说话 ——他曾对他们说 “这是安息之所，让疲乏的人得享安息吧，这是安歇之地”—— 但他们却不肯听从，因此耶和华的话语对他们就成了 “命令加命令，命令加命令；条例加条例，条例加条例；这里一点，那里一点”，致使他们走路时向后跌倒摔伤，陷入圈套被缠住。

耶和华要藉嘲弄的嘴唇和外邦人的舌头，向这百姓说话。他曾对他们说： “这是安歇之所，你们要使疲乏的人得安歇，这是歇息之处。” 他们却不肯听。耶和华的话对他们而言是 “咕哝咕哝，咕哝咕哝，唠唠叨叨，唠唠叨叨，这里一点，那里一点”；以致他们往前行，却后仰跌倒，甚至跌伤，落入陷阱，被抓住了。

先知说：不然，主要藉异邦人的嘴唇和外邦人的舌头对这百姓说话。他曾对他们说：你们要使疲乏人得安息，这样才得安息，才得舒畅，他们却不肯听。所以，耶和华向他们说的话是命上加命，令上加令，律上加律，例上加例，这里一点，那里一点，以致他们前行仰面跌倒，而且跌碎，并陷入网罗被缠住。