以赛亚书 24:5-6
以赛亚书 24:5-6 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
地被其上的居民污秽; 因为他们犯了律法, 废了律例,背了永约。 所以,地被咒诅吞灭; 住在其上的显为有罪。 地上的居民被火焚烧, 剩下的人稀少。
以赛亚书 24:5-6 新译本 (CNVS)
大地被其上的居民玷污, 因为他们犯了律法, 违了律例, 背了永远的约。 因此,大地被咒诅吞灭, 地上的居民要承担惩罚。 因此,地上的居民被焚烧, 剩下的人很少。
以赛亚书 24:5-6 中文标准译本 (CSBS)
大地被其上的居民玷污, 因为他们违背训诲,违犯律例, 破坏永远的约。 因此诅咒吞噬大地, 其上的居民必承受罪责; 因此地上的居民被焚烧, 只有少数人残留下来。