以赛亚书 19:23-25
以赛亚书 19:23-25 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
当那日,必有从 埃及 通 亚述 去的大道。 亚述 人要进入 埃及 , 埃及 人也进入 亚述 ; 埃及 人要与 亚述 人一同敬拜耶和华。 当那日, 以色列 必与 埃及 、 亚述 三国一律,使地上的人得福; 因为万军之耶和华赐福给他们,说:「 埃及 -我的百姓, 亚述 -我手的工作, 以色列 -我的产业,都有福了!」
以赛亚书 19:23-25 当代译本 (CCB)
到那日,必有一条大道连接 埃及 和 亚述 ,两国人民互相往来,一同敬拜耶和华。 到那日, 以色列 必与 埃及 和 亚述 一同成为世人的祝福。 万军之耶和华必赐福给他们,说:“我的子民 埃及 、我的创作 亚述 、我的产业 以色列 都有福了!”
以赛亚书 19:23-25 新译本 (CNVS)
到那日,必有一条从埃及通到亚述的大道;亚述人要进到埃及,埃及人也要进入亚述;埃及人要与亚述人一同敬拜耶和华。 到那日,以色列必与埃及和亚述一起成为地上列国的祝福。万军之耶和华赐福给他们,说:“我的子民埃及,我手的工程亚述,我的产业以色列,都是有福的!”