以赛亚书 18:5

当代译本

在收割之前，
花已凋谢、葡萄将熟之时，
祂必用刀削去葡萄树的嫩枝，
砍掉蔓延的枝条。

因为在收割以前，花蕾开尽，
花朵也成了将熟的葡萄之时，
他就用镰刀削去嫩枝，
又砍掉蔓延的枝子。

收割之前，花已开尽、花正变为成熟的葡萄，
他就要用镰刀削掉嫩枝，
砍除蔓延的藤条，

收割之前，花蕾先谢，
花成了将熟的葡萄；
他必用刀削去嫩枝，
砍掉蔓延的枝条，

收割之先，花开已谢，
花也成了将熟的葡萄；
他必用镰刀削去嫩枝，
又砍掉蔓延的枝条，