以赛亚书 14:12-14
以赛亚书 14:12-14 当代译本 (CCB)
“明亮的晨星,黎明之子啊, 你怎么从天上坠落下来? 你这打败列国的怎么被砍倒在地上? 你曾想,‘我要升到天上, 把我的宝座高高地设立在上帝的众星之上; 我要坐在遥远的北方众神明聚会的山上; 我要升到云天之上, 使自己与至高者一样。’
以赛亚书 14:12-14 新译本 (CNVS)
明亮之星、清晨之子啊! 你怎么从天上坠落? 你这倾覆列国的, 怎么被砍倒在地上? 你心里曾说: ‘我要升到天上, 我要高举我的宝座到 神的众星之上, 我要坐在聚会的山上, 在北方的极处。 我要升到云的高处, 我要使自己像那至高者一般。’
以赛亚书 14:12-14 中文标准译本 (CSBS)
“明亮的晨星,黎明之子啊, 你怎么会从天坠落呢? 你这击败列国的, 怎么会被砍倒在地呢? 你心里曾说: ‘我要升到天上, 我要高举我的宝座在神的众星之上, 我要坐在北方极处的聚会山上, 我要升到云端之上, 我要使自己与至高者相比。’