以赛亚书 1:7

当代译本

你们的土地荒凉，
城邑化为灰烬。
你们亲眼目睹自己的田园被外族人侵吞、毁坏、变成不毛之地。

你们的土地荒凉，
你们的城镇被火烧毁，
你们的田地，在你们面前给外族人侵吞；
被外族人倾覆之后，就荒凉了。

你们的国土荒凉，
你们的城市被火烧毁；
你们的田地，在你们面前被外族人吞噬，
荒凉得就像被外族人覆灭了一样。

你们的土地荒芜，
城镇被火烧毁；
你们的田地在你们眼前被陌生人侵吞，
既被陌生人倾覆，就成为荒芜。

你们的地土已经荒凉；
你们的城邑被火焚毁。
你们的田地在你们眼前为外邦人所侵吞，
既被外邦人倾覆就成为荒凉。