以赛亚书 1:6

当代译本

你们已经体无完肤，
从头到脚伤痕累累，尽是瘀肿和伤口，
没有清洗，没有包扎，
也没有敷药。

从脚掌到头顶，没有一处是完全的；
尽是创伤、鞭痕和流血的伤口；
没有挤干净伤口，没有包扎，
也没有用膏油滋润。

从脚掌到头顶，体无完肤，
都是创伤、鞭伤和血糊糊的伤口——
没有清理，没有包扎，
也没有用油滋润。

从脚掌到头顶，
没有一处是完好的，
尽是创伤、瘀青，与流血的伤口，
未曾挤净，未曾包扎，
也没有用膏滋润。

从脚掌到头顶，
没有一处完全的，
尽是伤口、青肿，与新打的伤痕，
都没有收口，没有缠裹，
也没有用膏滋润。