希伯来书 3:7-8

分享

希伯来书 3:7-8 新译本 (CNVS)

所以，就像圣灵所说的： “如果你们今天听从他的声音， 就不要硬着心， 好象在旷野惹他发怒、 试探他的日子一样；

希伯来书 3:7-8 当代译本 (CCB)

因此，正如圣灵说： “你们今日若听见祂的声音， 不可心里顽固， 像从前在旷野试探祂、悖逆祂一样。

希伯来书 3:7-8 新译本 (CNVS)

所以，就像圣灵所说的： “如果你们今天听从他的声音， 就不要硬着心， 好象在旷野惹他发怒、 试探他的日子一样；

希伯来书 3:7-8 中文标准译本 (CSBS)

因此，就像圣灵所说的： “今天，你们如果听见他的声音， 就不可硬着你们的心， 如同在那悖逆的时候，也像在那旷野试探的日子。

希伯来书 3:7-8 和合本修订版 (RCUVSS)

所以，正如圣灵所说： “今日，你们若听他的话， 就不可硬着心，像在背叛之时， 就如在旷野受试探之日。

希伯来书 3:7-8 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

圣灵有话说： 你们今日若听他的话， 就不可硬着心， 像在旷野惹他发怒、 试探他的时候一样。