希伯来书 11:20-22
希伯来书 11:20-22 当代译本 (CCB)
因为信心, 以撒 指着将来的事为 雅各 和 以扫 祝福。 因为信心, 雅各 在临终之时分别为 约瑟 的两个儿子祝福,并拄着拐杖敬拜上帝。 因为信心, 约瑟 临终之时提到 以色列 人将来要离开 埃及 ,并交代要如何处理自己的骸骨。
希伯来书 11:20-22 新译本 (CNVS)
因着信,以撒给雅各和以扫祝福,论到将来的事。因着信,雅各临死的时候,分别为约瑟的儿子祝福,又倚着杖头敬拜 神。因着信,约瑟临终的时候,提到以色列子民出埃及的事,并且为自己的骸骨留下遗言。
希伯来书 11:20-22 中文标准译本 (CSBS)
同样因着信, 以撒 指着将来的事祝福了 雅各 和 以扫 。 因着信, 雅各 临死的时候,祝福了 约瑟 的每个儿子,又 倚着自己的杖头敬拜神 。 因着信, 约瑟 临终的时候,提到 以色列 子民出 埃及 的事,也为自己的骸骨留下了遗言。