希伯来书 11:11-12
希伯来书 11:11-12 中文标准译本 (CSBS)
同样因着信,不能生育的 撒拉 ,自己虽然过了年龄,还是领受了怀孕生子的能力,原来她认为向她应许的那一位是信实的。 所以从一个如同已经死了的人,就生出了许多人,像天空的星那样众多,像海边的沙那样无法数算。
希伯来书 11:11-12 当代译本 (CCB)
因为信心, 撒拉 过了生育年龄后仍然得到了孕育后代的能力,因为她认定赐她应许的上帝言出必行。 所以,从一个垂暮之年的人生出许多子孙,好像天上的星、海边的沙那么多。
希伯来书 11:11-12 新译本 (CNVS)
因着信,甚至撒拉,她虽然过了生育的年龄,还是能够怀孕,因为她认为那应许她的是信实的。所以从一个好象已死的人,竟然生出许多子孙来,仿佛天上的星那么众多,海边的沙那么无数。