哈该书 2:16-20
哈该书 2:16-20 当代译本 (CCB)
那时,有人盼望得到二十斗谷物,却只有十斗。有人盼望得到五十桶酒,榨酒池中却只有二十桶。 我曾用虫灾、霉灾和冰雹毁灭你们的作物,你们仍没有归向我。这是耶和华说的。 从今以后,也就是从九月二十四日起,你们要思想耶和华的殿奠基的日子,要认真思想。 虽然粮仓里没有种子,葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树没结果子,但从今以后,我要赐福给你们。’” 同一天,耶和华第二次对 哈该 说:
分享
阅读哈该书 2哈该书 2:16-20 新译本 (CNVS)
那时你们怎样呢?有人到谷堆来,想得两百公斤谷,却只得一百公斤;有人到榨酒池去,想从酒槽得一百公升酒,却只得四十公升。耶和华说:‘我用旱风、霉烂和冰雹击打你们,和你们手里的一切工作,你们还是不归向我。你们要反省,从今日起回想过往,就是自九月二十四日起,从耶和华殿的奠基日开始,你们要反省:仓里还有种子吗?葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树,岂是还没有结果子吗?从今日起,我必赐福。’” 同月二十四日,耶和华的话再次临到哈该,说:
分享
阅读哈该书 2哈该书 2:16-20 中文标准译本 (CSBS)
有人来到二十斗的谷堆,那里却只有十斗;有人来到榨酒池,想舀五十桶,那里却只有二十桶。 我用枯焦、霉烂、冰雹击打你们和你们手所做的一切,但你们还是不归向我。这是耶和华的宣告。 现在你们要思考,今天之前,就是九月二十四日奠定耶和华圣殿根基的日子之前——你们要思考—— 仓里还有种子吗?葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树,也都没有结果子。但从今天开始,我要祝福你们。” 耶和华的话语在当月二十四日,第二次临到 哈该 ,说:
分享
阅读哈该书 2