哈该书 1:6-7

分享

哈该书 1:6-7 当代译本 (CCB)

你们种多收少，吃不饱，喝不足，穿不暖，挣来的工钱却放在破漏口袋中。” 万军之耶和华说：“你们要认真反省自己的行为。

哈该书 1:6-7 新译本 (CNVS)

你们撒的种多，收割的却少；你们吃，却吃不饱；你们喝，却喝不足；你们穿衣服，却穿不暖；得工钱的，却把工钱放在破袋里。” 万军之耶和华这样说：“你们要反省自己的行为。

哈该书 1:6-7 中文标准译本 (CSBS)

你们种的多，收的少， 吃却不得饱， 喝却不得足， 穿却不得暖， 挣钱的，把挣来的装在有洞的钱袋里。 万军之耶和华如此说：你们要思考自己的行为。

哈该书 1:6-7 和合本修订版 (RCUVSS)

你们撒的种多，收的却少；你们吃，却不得饱；喝，却不得足；穿衣服，却不得暖；领工钱的，领了工钱却装入有破洞的袋中。 “万军之耶和华如此说，你们要省察自己的行为。

哈该书 1:6-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你们撒的种多，收的却少；你们吃，却不得饱；喝，却不得足；穿衣服，却不得暖；得工钱的，将工钱装在破漏的囊中。」 万军之耶和华如此说：「你们要省察自己的行为。