创世记 9:9-11

创世记 9:9-11 当代译本 (CCB)

“我要跟你们和你们的后代立约，包括所有和你们在一起的生物，就是那些和你们一起从方舟出来的飞禽走兽和牲畜。我与你们立约，不再让洪水灭绝一切生命，也不再让洪水毁灭大地。”

“看哪，我现在与你们和你们的后裔立约，并且与所有跟你们在一起有生命的活物立约，包括飞鸟、牲畜和所有地上的走兽，就是与从方舟里出来的立约。我要与你们立约：凡有生命的必不再被洪水除灭，再没有洪水来毁灭大地了。”

“看哪，我要与你们以及你们的后裔确立我的约；并与所有和你们在一起的活物，包括飞鸟、牲畜和地上的一切走兽，就是与所有从方舟里出来的地上活物立约。我要与你们确立我的约：一切有血肉的，都不会再被洪水除灭；也再没有洪水毁灭大地。”

“看哪，我要与你们和你们后裔立我的约，包括和你们一起所有的生物，就是飞鸟、牲畜、地上一切的走兽，凡从方舟里出来地上一切的生物。我与你们立我的约：凡有血肉的，不再被洪水灭绝，也不再有洪水毁坏这地了。”

「我与你们和你们的后裔立约，并与你们这里的一切活物－就是飞鸟、牲畜、走兽，凡从方舟里出来的活物－立约。我与你们立约，凡有血肉的，不再被洪水灭绝，也不再有洪水毁坏地了。」