创世记 9:5-6

分享

创世记 9:5-6 当代译本 (CCB)

凡是杀害你们的，无论人或兽，我必向他们追讨血债。凡杀人的，我必追讨他的血债。 凡杀害人的，也必被人杀害，因为人是上帝照着自己的形象造的。

创世记 9:5-6 新译本 (CNVS)

流你们的血、害你们生命的，我必向他们追偿；无论是走兽或人类，甚至各人自己的兄弟，我必要他偿命。 流人血的， 人也必流他的血； 因为　神造人， 是按着他自己的形象。

创世记 9:5-6 中文标准译本 (CSBS)

至于你们的生命之血，我必为你们追讨：我要向走兽追讨；我也要向人，甚至向各人的兄弟追讨人命。 那杀人流血的， 他必被杀流血， 因为神是按照自己的形象造人的。

创世记 9:5-6 和合本修订版 (RCUVSS)

流你们血、害你们命的，我必向他追讨；我要向一切走兽追讨，向人和向人的弟兄追讨人命。 凡流人血的，他的血也必被人所流，因为上帝造人，是照自己的形像造的。

创世记 9:5-6 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

流你们血、害你们命的，无论是兽是人，我必讨他的罪，就是向各人的弟兄也是如此。 凡流人血的，他的血也必被人所流，因为　神造人是照自己的形象造的。