创世记 7:17-18

当代译本

洪水在地上泛滥了四十天，水不断往上涨，把方舟漂了起来。 洪水来势汹汹，淹没大地，方舟漂浮在水面上。

洪水就临到地上四十天；水不断上涨，把方舟升起，于是方舟就从地上浮起来。水势甚大，在地上大大上涨，方舟就在水面上漂来漂去。

洪水在地上持续了四十天，水不断上涨，把方舟托起，方舟就从地上浮了起来。 水势强盛，在地上大大上涨，方舟在水面上漂行。

洪水在地上泛滥四十天，水往上涨，使方舟浮起，方舟就从地上漂起来。 水势汹涌，在地上大大上涨，方舟在水面上漂荡。

洪水氾滥在地上四十天，水往上长，把方舟从地上漂起。 水势浩大，在地上大大地往上长，方舟在水面上漂来漂去。