创世记 49:8-10

创世记 49:8-10 当代译本 (CCB)

“ 犹大啊，你的兄弟们必赞美你，你的手必掐住仇敌的颈项，你父亲的儿子必向你下拜。我儿犹大是头小狮子，他猎食回来，躺卧如雄狮，蹲伏如母狮，谁敢惊扰他？权杖必不离犹大，御杖必伴他左右，直到执掌王权的那位来到，万民都必归顺他。

犹大啊，你的兄弟们要称赞你；你的手必压住仇敌的颈项；你父亲的众子必向你下拜。犹大是只小狮子；我儿啊，你猎取了食物就上到洞穴去。他屈身伏卧，好象公狮，又像母狮，谁敢惊动他呢？权杖必不离开犹大，王圭必不离他两脚之间，直到细罗来到，万族都要臣服他。

犹大啊，你的兄弟们必称赞你，你的手必压住仇敌的颈项，你父亲的众子必向你下拜。犹大是只小狮子；我儿啊，你猎食而归，屈身蹲伏，躺如公狮，卧如母狮，谁敢惊动你？权杖必不离开犹大，王杖必不离他两脚之间，直到‘ 细罗 ’来到，万民都要归顺他。

犹大啊，你的兄弟必赞美你，你的手必掐住仇敌的颈项，你父亲的儿子要向你下拜。犹大是只小狮子；我儿啊，你捕获了猎物就上去。他蹲伏，他躺卧，如公狮，又如母狮，谁敢惹他呢？权杖必不离犹大，统治者的杖必不离他两脚之间，直等细罗来到，万民都要归顺他。

犹大啊，你弟兄们必赞美你；你手必掐住仇敌的颈项；你父亲的儿子们必向你下拜。犹大是个小狮子；我儿啊，你抓了食便上去。你屈下身去，卧如公狮，蹲如母狮，谁敢惹你？圭必不离犹大，杖必不离他两脚之间，直等细罗来到，万民都必归顺。