创世记 47:11-12

分享

创世记 47:11-12 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

约瑟 遵着法老的命，把 埃及 国最好的地，就是 兰塞 境内的地，给他父亲和弟兄居住，作为产业。 约瑟 用粮食奉养他父亲和他弟兄，并他父亲全家的眷属，都是照各家的人口奉养他们。

创世记 47:11-12 当代译本 (CCB)

约瑟 遵照法老之命把 埃及 最好的地方 兰塞 境内的土地给他父亲和弟兄们居住，作他们的产业。 约瑟 按各家人口供应粮食给父亲、弟兄及其他家人。

创世记 47:11-12 新译本 (CNVS)

约瑟照着法老的吩咐安置他的父亲和兄弟们，把兰塞地，就是埃及地最好的地方，给他们作产业。约瑟照着孩子的数目，用粮食供养他的父亲、兄弟们，以及父亲的家人。

创世记 47:11-12 中文标准译本 (CSBS)

约瑟 照着法老的吩咐让他的父亲和兄弟们安置下来，在 埃及 地赐给他们产业，就是 拉美西斯 境内最好的土地。 约瑟 按孩童的人数，供应粮食给他的父亲、他的兄弟们以及他父亲的全家。

创世记 47:11-12 和合本修订版 (RCUVSS)

约瑟 安顿他的父亲和兄弟，遵照法老的命令，把 埃及 境内最好的地，就是 兰塞 地，给他们作为产业。 约瑟 用粮食供给他父亲和兄弟们，以及他父亲全家的人，照扶养亲属的人口供给。

创世记 47:11-12 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

约瑟 遵着法老的命，把 埃及 国最好的地，就是 兰塞 境内的地，给他父亲和弟兄居住，作为产业。 约瑟 用粮食奉养他父亲和他弟兄，并他父亲全家的眷属，都是照各家的人口奉养他们。