创世记 41:1-3

分享

创世记 41:1-3 和合本修订版 (RCUVSS)

过了两年，法老做梦，看哪，自己站在 尼罗河 边， 看哪，有七头母牛从 尼罗河 里上来，长相俊美，肌肉肥壮，在芦苇中吃草。 看哪，随后又有七头母牛从 尼罗河 里上来，长相丑陋，肌肉干瘦，与那七头母牛一同站在河边。

创世记 41:1-3 当代译本 (CCB)

两年后，法老做了个梦，梦见自己站在 尼罗 河边， 有七头肥美、健壮的母牛从河里上来，在芦苇丛中吃草。 随后又有七头丑陋、瘦弱的母牛从河里上来，与那七头母牛一同站在河边。

创世记 41:1-3 新译本 (CNVS)

过了两年，法老作了一个梦，梦见自己站在河边。有七头母牛从河里上来，又健美又肥壮，在芦苇中吃草。接着，又有另外七头母牛从河里上来，又丑陋又瘦弱，站在岸上其他母牛旁边。

创世记 41:1-3 中文标准译本 (CSBS)

过了整整两年，法老做了一个梦，梦见自己正站在 尼罗 河边。 看哪！有七头健美肥壮的母牛从 尼罗 河里上来，在芦苇中吃草。 看哪！随后又有七头丑陋瘦弱的母牛从 尼罗 河里上来，站在河岸上那些母牛旁边。

创世记 41:1-3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

过了两年，法老做梦，梦见自己站在河边， 有七只母牛从河里上来，又美好又肥壮，在芦荻中吃草。 随后又有七只母牛从河里上来，又丑陋又干瘦，与那七只母牛一同站在河边。