创世记 4:25-26

分享

创世记 4:25-26 当代译本 (CCB)

亚当 又与妻子 夏娃 同房， 夏娃 生了一个儿子，取名叫 塞特 ，因为她说：“上帝赐我另一个儿子来代替 亚伯 ，因为 该隐 杀了他。” 塞特 生了一个儿子，给他取名叫 以挪士 。那时候，人开始求告耶和华的名。

创世记 4:25-26 新译本 (CNVS)

亚当又和妻子同房，她就生了一个儿子，给他起名叫塞特，因为她说：“　神给我立了另一个后裔代替亚伯，因为该隐杀了他。”塞特也生了一个儿子，就给他起名叫以挪士。那时人才开始呼求耶和华的名。

创世记 4:25-26 中文标准译本 (CSBS)

亚当 再次与妻子同寝， 夏娃 就生了一个儿子，并给他起名为 塞特 ，因为她说：“神给我立了另一个后裔代替 亚伯 ，因为 该隐 杀了他。” 塞特 也生了一个儿子，并给他起名为 以挪士 。那时人开始呼求耶和华的名。

创世记 4:25-26 和合本修订版 (RCUVSS)

亚当 又与妻子同房，她就生了一个儿子，给他起名叫 塞特 ，说：“上帝给我立了另一个子嗣代替 亚伯 ，因为 该隐 杀了他。” 塞特 也生了一个儿子，起名叫 以挪士 。那时候，人开始求告耶和华的名。

创世记 4:25-26 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

亚当 又与妻子同房，她就生了一个儿子，起名叫 塞特 ，意思说：「　神另给我立了一个儿子代替 亚伯 ，因为 该隐 杀了他。」 塞特 也生了一个儿子，起名叫 以挪士 。那时候，人才求告耶和华的名。