创世记 30:42-43

分享

创世记 30:42-43 当代译本 (CCB)

但如果交配的羊是瘦弱的，他就不插枝子。这样，瘦弱的羊归 拉班 ，肥壮的羊归 雅各 。 因此， 雅各 变得极其富有，拥有很多羊、骆驼、驴和仆婢。

创世记 30:42-43 新译本 (CNVS)

但当瘦弱的羊群交配的时候，雅各就不插枝子。这样，瘦弱的就归拉班，肥壮的就归雅各。于是，雅各变得非常富有，拥有很多羊群、仆婢、骆驼和驴。

创世记 30:42-43 中文标准译本 (CSBS)

而当瘦弱的羊交配的时候，他就不插枝子。这样，瘦弱的就归 拉班 ，肥壮的就归 雅各 。 于是 雅各 变得极其昌盛，拥有许多羊群、婢女、男仆、骆驼和驴子。

创世记 30:42-43 和合本修订版 (RCUVSS)

可是当瘦弱的羊交配的时候，他就不插枝子。这样，瘦弱的就归 拉班 ，肥壮的就归 雅各 。 于是这人极其发达，拥有许多的羊群、奴仆、婢女、骆驼和驴。

创世记 30:42-43 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

只是到羊瘦弱配合的时候就不插枝子。这样，瘦弱的就归 拉班 ，肥壮的就归 雅各 。 于是 雅各 极其发大，得了许多的羊群、仆婢、骆驼，和驴。