创世记 30:16

分享

创世记 30:16 当代译本 (CCB)

那天晚上， 雅各 从田间回来， 利亚 就出来迎接他说：“你要来跟我同房，因为我已经用儿子的风茄把你雇下来了。”于是，那天晚上 雅各 便跟 利亚 同房。

创世记 30:16 新译本 (CNVS)

到了晚上，雅各从田间回来，利亚出去迎接他，说：“你要与我亲近，因为我实在用我儿子的风茄把你雇下了。”那一夜，雅各就与利亚同睡。

创世记 30:16 中文标准译本 (CSBS)

到了傍晚， 雅各 从田野回来的时候， 莉亚 就出来迎接他，说：“你要与我同房，因为我用我儿子的风茄着着实实雇下了你。”那一夜， 雅各 就与她同睡。

创世记 30:16 和合本修订版 (RCUVSS)

到了晚上， 雅各 从田里回来， 利亚 出来迎接他，说：“你要与我同寝，因为我真的用我儿子的曼陀罗草把你雇下了。”那一夜， 雅各 就与她同寝。

创世记 30:16 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

到了晚上， 雅各 从田里回来， 利亚 出来迎接他，说：「你要与我同寝，因为我实在用我儿子的风茄把你雇下了。」那一夜， 雅各 就与她同寝。