创世记 28:13-14

分享

创世记 28:13-14 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华站在梯子以上，说：「我是耶和华－你祖 亚伯拉罕 的　神，也是 以撒 的　神；我要将你现在所躺卧之地赐给你和你的后裔。 你的后裔必像地上的尘沙那样多，必向东西南北开展；地上万族必因你和你的后裔得福。

创世记 28:13-14 当代译本 (CCB)

耶和华站在梯子上面对 雅各 说：“我是耶和华，是你祖父 亚伯拉罕 的上帝，也是 以撒 的上帝。我要把你现在躺卧的地方赐给你和你的后代。 你的后代必多如地上的尘土，遍布四方，地上万族必因你和你的后裔而蒙福。

创世记 28:13-14 新译本 (CNVS)

耶和华站在梯子上，说：“我是耶和华你祖父亚伯拉罕的　神，也是以撒的　神，我要把你现在躺着的这块地赐给你和你的后裔。你的后裔必像地面的灰尘那么多；你必向东、南、西、北扩展；地上的万族必因你和你的后裔得福。

创世记 28:13-14 中文标准译本 (CSBS)

看哪，耶和华站在梯子上方，说：“我是耶和华，你父亲 亚伯拉罕 的神、 以撒 的神。我必把你现在躺卧之地，赐给你和你的后裔。 你的后裔必如同地上的尘土；你必向东南西北扩展；地上万族都必因你和你的后裔而蒙福。

创世记 28:13-14 和合本修订版 (RCUVSS)

看哪，耶和华站在梯子上面 ，说：“我是耶和华—你祖父 亚伯拉罕 的上帝， 以撒 的上帝。你现在躺卧之地，我要将它赐给你和你的后裔。 你的后裔必像地上的尘沙，必向东西南北开展；地上万族必因你和你的后裔得福。