创世记 25:12-18
创世记 25:12-18 当代译本 (CCB)
以实玛利 是 亚伯拉罕 和 撒拉 的婢女 埃及 人 夏甲 所生的儿子，以下是 以实玛利 的后代。 以实玛利 的儿子按出生的次序名字如下：长子 尼拜约 ，然后是 基达 、 亚德别 、 米比衫 、 米施玛 、 度玛 、 玛撒 、 哈大 、 提玛 、 伊突 、 拿非施 、 基底玛 。 这些都是 以实玛利 的儿子，他们按照其村庄和营寨分别做了十二个族的族长。 以实玛利 活了一百三十七岁，寿终正寝，归到他祖先那里。 他子孙居住的地方从 哈腓拉 一直延伸到 埃及 东面、通往 亚述 方向的 书珥 ，他们与其他亲属作对。
创世记 25:12-18 新译本 (CNVS)
以下是撒拉的婢女埃及人夏甲，给亚伯拉罕所生的儿子以实玛利的后代。以实玛利的众子，按着他们的家谱，名字如下：以实玛利的长子是尼拜约，其次是基达、押德别、米比衫、米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、伊突、拿非施和基底玛。这些都是以实玛利的儿子。他们的村庄和营地都按着他们的名字命名；他们作了十二族的族长。以实玛利一生的岁数，是一百三十七岁；他气绝而死，归到他的先人那里去了。他的子孙住在哈腓拉直到埃及东面的书珥，通往亚述的道上。以实玛利却住在自己众兄弟的东面。
创世记 25:12-18 中文标准译本 (CSBS)
以下是 亚伯拉罕 的儿子 以实玛利 的家系记事： 以实玛利 是 撒拉 的婢女 埃及 人 夏甲 为 亚伯拉罕 所生的。 以实玛利 的儿子，按着他们的家系，名字如下： 以实玛利 的长子是 尼拜约 ，然后是 基达 、 亚德别 、 米比衫 、 米施玛 、 度玛 、 玛撒 、 哈达 、 提玛 、 伊突 、 拿非施 和 基底玛 。 这些是 以实玛利 的儿子，他们的名字就成了自己村庄和营寨的名字，他们也成了十二个部族的族长。 以实玛利 一生的年岁是一百三十七岁。他气绝而死，归到他的先人那里。 他子孙的居住之地从 哈腓拉 到 书珥 ， 书珥 在 埃及 对面、通往 亚述 方向的路上； 以实玛利 与他所有兄弟对立而居。
创世记 25:12-18 和合本修订版 (RCUVSS)
这是 撒拉 的婢女、 埃及 人 夏甲 为 亚伯拉罕 生的儿子 以实玛利 的后代。 以实玛利 儿子们的名字，按着他们后代的名字如下： 以实玛利 的长子 尼拜约 ，又有 基达 、 亚德别 、 米比衫 、 米施玛 、 度玛 、 玛撒 、 哈大 、 提玛 、 伊突 、 拿非施 ，和 基底玛 。 这些都是 以实玛利 的儿子们。他们的村庄和营寨按着他们命名；他们作了十二族的族长。 以实玛利 一生的岁数是一百三十七岁，断气而死，归到他祖先那里。 他的子孙住在 哈腓拉 ，直到 埃及 东边的 书珥 ，向着 亚述 ，在他众弟兄的对面安顿下来。