创世记 24:48

分享

创世记 24:48 当代译本 (CCB)

然后俯伏敬拜、颂赞我主人 亚伯拉罕 的上帝耶和华，祂引导我走对路，使我找到了我主人兄弟的孙女给我主人的儿子做妻子。

创世记 24:48 新译本 (CNVS)

然后我跪下敬拜耶和华，称颂耶和华我主人亚伯拉罕的　神，因为他引导我走恰当的路，使我得到我主人的兄弟的孙女，作我主人的儿子的妻子。

创世记 24:48 中文标准译本 (CSBS)

然后我俯身向耶和华下拜，颂赞耶和华——我主人 亚伯拉罕 的神——他引导我走正道，让我为我主人的儿子娶到我主人兄弟的孙女。

创世记 24:48 和合本修订版 (RCUVSS)

然后我低头向耶和华敬拜，称颂耶和华—我主人 亚伯拉罕 的上帝，因为他引导我走合适的道路，使我得着我主人兄弟的孙女，给我主人的儿子为妻。

创世记 24:48 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

随后我低头向耶和华下拜，称颂耶和华－我主人 亚伯拉罕 的　神；因为他引导我走合式的道路，使我得着我主人兄弟的孙女，给我主人的儿子为妻。