创世记 24:29-30

分享

创世记 24:29-30 当代译本 (CCB)

利百加 有个哥哥名叫 拉班 。 他看见妹妹的金环和手上的金镯，听了她叙述老总管的话，就跑到井旁，见老总管跟骆驼仍然站在那里，

创世记 24:29-30 新译本 (CNVS)

利百加有一个哥哥，名叫拉班。他看见了妹妹的鼻环和手上的手镯，又听见了妹妹利百加说：“那人对我这样这样说”，就跑去见外面水泉旁边的那人。他来到那人跟前的时候，见他仍然站在骆驼旁边的水泉那里。

创世记 24:29-30 中文标准译本 (CSBS)

莉百加 有一个哥哥，名叫 拉班 ； 拉班 就向水泉旁的那人跑去—— 当他看见了金鼻环和他妹妹手上的镯子，又听到他妹妹 莉百加 的话“那人对我如此如此说”，就向那人而去。看哪，那人还站在水泉边的骆驼旁！

创世记 24:29-30 和合本修订版 (RCUVSS)

利百加 有一个哥哥，名叫 拉班 ， 拉班 就跑到外面井旁那人那里。 当他看见金环和戴在他妹妹手上的金镯，又听见他妹妹 利百加 说的话：“那人如此对我说”，他就来到那人面前，看哪，他还站在井旁的骆驼旁边，

创世记 24:29-30 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

利百加 有一个哥哥，名叫 拉班 ，看见金环，又看见金镯在他妹子的手上，并听见他妹子 利百加 的话，说那人对我如此如此说。 拉班 就跑出来往井旁去，到那人跟前，见他仍站在骆驼旁边的井旁那里，