创世记 15:6-8

分享

创世记 15:6-8 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

亚伯兰 信耶和华，耶和华就以此为他的义。 耶和华又对他说：「我是耶和华，曾领你出了 迦勒底 的 吾珥 ，为要将这地赐你为业。」 亚伯兰 说：「主耶和华啊，我怎能知道必得这地为业呢？」

创世记 15:6-8 当代译本 (CCB)

亚伯兰 信耶和华，耶和华便算他为义人。 耶和华又对他说：“我是耶和华，我带你离开了 迦勒底 的 吾珥 ，为要把这片土地赐给你作产业。” 亚伯兰 说：“主耶和华啊，我怎么知道我会得到这片土地呢？”

创世记 15:6-8 新译本 (CNVS)

亚伯兰信耶和华，耶和华就以此算为他的义了。耶和华又对亚伯兰说：“我是耶和华，曾经把你从迦勒底的吾珥领出来，为要把这地赐给你作产业。”亚伯兰说：“主耶和华啊，我凭甚么能知道我必得这地为业呢？”

创世记 15:6-8 中文标准译本 (CSBS)

亚伯兰 信耶和华，耶和华就以此算为他的义。 耶和华对他说：“我是耶和华，我把你从 迦勒底 的 吾珥 领出来，为要将这地赐给你，使你拥有它。” 亚伯兰 说：“主耶和华啊，我怎能知道我会拥有这地呢？”

创世记 15:6-8 和合本修订版 (RCUVSS)

亚伯兰 信耶和华，耶和华就以此算他为义。 耶和华又对他说：“我是耶和华，曾领你出 迦勒底 的 吾珥 ，为要把这地赐你为业。” 亚伯兰 说：“主耶和华啊，我怎能知道我必得这地为业呢？”