创世记 14:8-12
创世记 14:8-12 当代译本 (CCB)
那时, 所多玛 王、 蛾摩拉 王、 押玛 王、 洗扁 王和 比拉 王,即 琐珥 王出战,在 西订 谷摆开阵势, 抵抗 以拦 王 基大老玛 、 戈印 王 提达 、 示拿 王 暗拉非 和 以拉撒 王 亚略 :四王跟五王交战。 西订 谷布满柏油坑, 所多玛 王和 蛾摩拉 王败走的时候,有些人掉进坑里,其他人都往山上逃命。 四王把 所多玛 和 蛾摩拉 所有的财物和粮食洗劫一空,扬长而去, 并劫走 亚伯兰 的侄儿 罗得 和他的财物,那时 罗得 正住在 所多玛 。
分享
阅读创世记 14创世记 14:8-12 新译本 (CNVS)
于是所多玛王、蛾摩拉王、押玛王、洗扁王和比拉王都出来,在西订谷列阵,与他们交战;就是与以拦王基大老玛、戈印王提达、示拿王暗拉非、以拉撒王亚略交战,就是四王与五王交战。西订谷有许多漆坑。所多玛王和蛾摩拉王逃跑的时候,都掉在坑里,其余的人都向着山上逃跑。四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物,以及一切粮食都拿走,连亚伯兰的侄儿罗得和罗得的财物也带走了。当时,罗得住在所多玛。
分享
阅读创世记 14创世记 14:8-12 中文标准译本 (CSBS)
于是 所多玛 王、 格摩拉 王、 押玛 王、 洗扁 王和 比拉 王,就是 琐珥 王都出来,在 西订 谷摆阵与他们作战, 就是与 以拦 王 基大劳玛 、 戈印 王 提达 、 示拿 王 暗拉非 、 以拉撒 王 阿约克 作战;这就是四王对五王。 西订 谷有许多沥青坑; 所多玛 王和 格摩拉 王逃跑时,掉进坑里,其余的人都往山里逃跑。 那四王把 所多玛 和 格摩拉 一切的财物以及他们所有的粮食都掳掠而去。 他们也把 亚伯兰 兄弟的儿子 罗得 和他的财物掳掠而去。当时 罗得 正住在 所多玛 。
分享
阅读创世记 14