以斯拉记 5:1-2

分享

以斯拉记 5:1-2 当代译本 (CCB)

那时，先知 哈该 和 易多 的子孙 撒迦利亚 奉 以色列 上帝的名，向 犹大 和 耶路撒冷 的 犹大 人宣讲上帝的话。 于是， 撒拉铁 的儿子 所罗巴伯 和 约萨达 的儿子 耶书亚 开始在 耶路撒冷 重建上帝的殿，上帝的先知在他们身边帮助他们。

以斯拉记 5:1-2 新译本 (CNVS)

那时，哈该先知和易多的儿子撒迦利亚先知奉以色列　神的名，向在犹大地和耶路撒冷的犹大人传讲信息。于是，撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子耶书亚都起来，开始重建在耶路撒冷的　神的殿，　神的先知们和他们在一起，帮助他们。

以斯拉记 5:1-2 和合本修订版 (RCUVSS)

那时， 哈该 先知和 易多 的孙子 撒迦利亚 ，两个先知奉 以色列 上帝的名向 犹大 和 耶路撒冷 的 犹太 人说预言。 于是 撒拉铁 的儿子 所罗巴伯 和 约萨达 的儿子 耶书亚 起来，开始建造 耶路撒冷 上帝的殿，有上帝的先知在那里帮助他们。

以斯拉记 5:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

那时，先知 哈该 和 易多 的孙子 撒迦利亚 奉 以色列 　神的名向 犹大 和 耶路撒冷 的 犹大 人说劝勉的话。 于是 撒拉铁 的儿子 所罗巴伯 和 约萨达 的儿子 耶书亚 都起来动手建造 耶路撒冷 　神的殿，有　神的先知在那里帮助他们。