以西结书 6:1-5

分享

以西结书 6:1-5 当代译本 (CCB)

耶和华对我说： “人子啊，你要面向 以色列 的山岭说预言，斥责它们， 说，‘ 以色列 的山岭啊，要听主耶和华的话。祂对高山、丘陵、山涧、河谷说，我必亲自让刀剑临到你们，我必毁灭你们的丘坛， 使你们的祭坛荒废，香坛破裂！我必把你们被杀的人扔到你们的偶像面前， 使他们横尸在你们的偶像面前，骸骨散在祭坛的四周。

以西结书 6:1-5 新译本 (CNVS)

耶和华的话临到我说：“人子啊！你要面向以色列的群山说预言，说：‘以色列的群山，当听主耶和华的话！主耶和华对大山、小山、溪涧和山谷这样说：看哪！我必使刀剑临到你，毁灭你们的邱坛。你们的祭坛必然荒废，你们的香坛要被打碎；我要使你们被杀的人倒在你们的偶像面前。我要把以色列人的尸体放在他们的偶像面前，又把你们的骸骨拋散在你们祭坛的周围。

以西结书 6:1-5 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华的话临到我，说： “人子啊，你要面向 以色列 的众山说预言。 你要说： 以色列 的众山哪，要听主耶和华的话。主耶和华对大山、小冈、水沟、山谷如此说：看哪，我要使刀剑临到你们，也必毁坏你们的丘坛。 你们的祭坛要荒废，香坛必打碎。我要使你们当中被杀的人仆倒在你们的偶像面前， 将 以色列 人的尸首放在他们的偶像面前，把你们的骸骨抛散在祭坛的四周围。

以西结书 6:1-5 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华的话临到我说： 「人子啊，你要面向 以色列 的众山说预言， 说： 以色列 的众山哪，要听主耶和华的话。主耶和华对大山、小冈、水沟、山谷如此说：我必使刀剑临到你们，也必毁灭你们的邱坛。 你们的祭坛必然荒凉，你们的日像必被打碎。我要使你们被杀的人倒在你们的偶像面前； 我也要将 以色列 人的尸首放在他们的偶像面前，将你们的骸骨抛散在你们祭坛的四围。