以西结书 48:1-9

分享

以西结书 48:1-9 当代译本 (CCB)

“以下是各支派分得的土地： “ 但 的地业在北部：从 希特伦 经 哈马口 到 大马士革 边界的 哈萨·以难 ，北面靠近 哈马 ，横跨东西两地。 亚设 的地业从东到西与 但 的地业接壤。 拿弗他利 的地业从东到西与 亚设 的地业接壤。 玛拿西 的地业从东到西与 拿弗他利 的地业接壤。 以法莲 的地业从东到西与 玛拿西 的地业接壤。 吕便 的地业从东到西与 以法莲 的地业接壤。 犹大 的地业从东到西与 吕便 的地业接壤。 “ 犹大 边界以南将是你们划分出来的那块地，宽十二公里半，由东至西的长度与其他各支派的地相同，圣殿在那块地的中央。 你们献给耶和华的圣地长十二公里半、宽五公里，

以西结书 48:1-9 新译本 (CNVS)

“各支派名下的产业是这样：在北边尽头的地界起，沿着希特伦的路，经哈马口到大马士革边界上的哈萨．以难，北边靠着哈马地，从东到西，是但的一份。沿着但的边界，从东到西，是亚设的一份。沿着亚设的边界，从东到西，是拿弗他利的一份。沿着拿弗他利的边界，从东到西，是玛拿西的一份。沿着玛拿西的边界，从东到西，是以法莲的一份。沿着以法莲的边界，从东到西，是流本的一份。沿着流本的边界，从东到西，是犹大的一份。 “沿着犹大的边界，从东到西，就是你们所要献出的圣区，长十二公里半，从东到西的长度与其他各份的一样，圣所要在其中。你们献给耶和华的地区，要长十二公里半，宽十公里。

以西结书 48:1-9 和合本修订版 (RCUVSS)

众支派的名字如下：从北边尽头，由 希特伦 往 哈马 口，到 大马士革 地界上的 哈萨．以难 。北边靠着 哈马 地，从东到西是 但 的一份。 靠着 但 的地界，从东到西，是 亚设 的一份。 靠着 亚设 的地界，从东到西，是 拿弗他利 的一份。 靠着 拿弗他利 的地界，从东到西，是 玛拿西 的一份。 靠着 玛拿西 的地界，从东到西，是 以法莲 的一份。 靠着 以法莲 的地界，从东到西，是 吕便 的一份。 靠着 吕便 的地界，从东到西，是 犹大 的一份。 靠着 犹大 的地界，从东到西，必有你们所当献的圣地，宽二万五千肘；长短与各族从东到西所分的地相同，圣所当在其中。 你们献给耶和华的圣地要长二万五千肘，宽一万肘。

以西结书 48:1-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

众支派按名所得之地记在下面：从北头，由 希特伦 往 哈马 口，到 大马士革 地界上的 哈萨‧以难 。北边靠着 哈马 地（各支派的地都有东西的边界），是 但 的一分。 挨着 但 的地界，从东到西，是 亚设 的一分。 挨着 亚设 的地界，从东到西，是 拿弗他利 的一分。 挨着 拿弗他利 的地界，从东到西，是 玛拿西 的一分。 挨着 玛拿西 的地界，从东到西，是 以法莲 的一分。 挨着 以法莲 的地界，从东到西，是 吕便 的一分。 挨着 吕便 的地界，从东到西，是 犹大 的一分。 挨着 犹大 的地界，从东到西，必有你们所当献的供地，宽二万五千肘。从东界到西界，长短与各分之地相同，圣地当在其中。 你们献与耶和华的供地要长二万五千肘，宽一万肘。