以西结书 45:18-25

分享

以西结书 45:18-25 当代译本 (CCB)

“‘主耶和华说，一月初一，你要献一只毫无残疾的公牛犊，洁净圣所。 祭司要取些赎罪祭牲的血抹在圣殿的门柱、祭台的四角和内院门口的柱子上。 到了一月七日，要同样为一切在无意和无知中犯罪的人赎罪，使圣殿洁净。 “‘一月十四日开始，你们要守逾越节七天，节期间要吃无酵饼。 在逾越节当天，君王要预备一头公牛为自己和全体百姓作赎罪祭。 在七天的节期间，他要每天预备毫无残疾的公牛七头、公绵羊七只作燔祭献给耶和华，公山羊一只作赎罪祭。 他要预备细面粉和油作素祭与牛羊一同献上。每头公牛或公绵羊要同献十公斤细面粉和四升油。 在七月十五日开始一连七天的住棚节期间，君王也要供应同样的赎罪祭、燔祭、素祭和油。’

以西结书 45:18-25 新译本 (CNVS)

主耶和华这样说：“正月初一日，你要取一头无残疾的公牛犊，洁净圣所。祭司要取些赎罪祭牲的血，抹在殿的门框、祭坛台上的四角，以及内院的门框上。正月初七日，你也要为犯了误杀罪的或因愚蒙而犯罪的人这样行，为圣殿赎罪。 “正月十四日，你们要守逾越节，节期共七天，期间你们要吃无酵饼。在那一天，君王要为自己和国中所有的人民预备一头公牛作赎罪祭。这节期的七天，每天他都要为耶和华预备无残疾的公牛七头和公绵羊七只作燔祭；他每天又要预备公山羊一只作赎罪祭。他也要预备素祭，每一头公牛要与十七公升细面一同献上，每一只公绵羊要与十七公升细面一同献上；每份十七公升的细面加油三公升。七月十五日，守节的时候，他也要这样行，照着逾越节的赎罪祭、燔祭、素祭和油的条例去作。”

以西结书 45:18-25 和合本修订版 (RCUVSS)

主耶和华如此说：“正月初一，你要取无残疾的公牛犊，洁净圣所。 祭司要取一些赎罪祭牲的血，抹在殿的门柱上和祭坛台座的四角上，并内院的门框上。 本月初七，你也要为误犯罪的和因无知而犯罪的这样做；你们要为圣殿赎罪。 “正月十四日，你们要守逾越节，七天的节期都要吃无酵饼。 当日，王要为自己和全国百姓预备一头公牛作赎罪祭。 节期的七天内，每天他要预备无残疾的七头公牛、七只公绵羊，给耶和华为燔祭；每天又要预备一只公山羊为赎罪祭。 他也要预备素祭，为一头公牛同献一伊法细面，为一只公绵羊同献一伊法细面，每一伊法加一欣油。 七月十五日守节的时候，七天他都要像这样预备赎罪祭、燔祭、素祭和油。”

以西结书 45:18-25 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

主耶和华如此说：「正月初一日，你要取无残疾的公牛犊，洁净圣所。 祭司要取些赎罪祭牲的血，抹在殿的门柱上和坛磴台的四角上，并内院的门框上。 本月初七日也要为误犯罪的和愚蒙犯罪的如此行，为殿赎罪。 「正月十四日，你们要守逾越节，守节七日，要吃无酵饼。 当日，王要为自己和国内的众民预备一只公牛作赎罪祭。 这节的七日，每日他要为耶和华预备无残疾的公牛七只、公绵羊七只为燔祭。每日又要预备公山羊一只为赎罪祭。 他也要预备素祭，就是为一只公牛同献一伊法细面，为一只公绵羊同献一伊法细面，每一伊法细面加油一欣。 七月十五日守节的时候，七日他都要如此行，照逾越节的赎罪祭、燔祭、素祭，和油的条例一样。」