以西结书 42:15-20

分享

以西结书 42:15-20 当代译本 (CCB)

他量完圣殿里面，便带我出了东门，量圣殿外围。 他用量竿量了东面，长二百五十米； 又量了北面，长二百五十米； 又量了南面，长二百五十米； 然后又去量西面，长二百五十米。 他量了圣殿的四围，四围有一道墙，长宽都是二百五十米，这墙是为了把圣地和俗地隔开。

以西结书 42:15-20 新译本 (CNVS)

他量了内院，就领我出朝东的门，又量了整个殿的周围。他用测量竿量了东面，按着测量竿计算，共长二百五十公尺。他又量了北面，按着测量竿计算，共长二百五十公尺。他又量了南面，按着测量竿计算，共长二百五十公尺。他又转去量了西面，按着测量竿计算，共长二百五十公尺。这样，他量了四面。圣殿长二百五十公尺，宽二百五十公尺，四围都有墙，为要分开圣地和俗地。

以西结书 42:15-20 和合本修订版 (RCUVSS)

他量完了内殿的大小，就带我出朝东的门，去量院的四周围。 他用丈量的芦苇竿量东面，五百竿；又转去 用丈量的芦苇竿量北面，五百竿；又转去 用丈量的芦苇竿量南面，五百竿。 他又转到西面，用丈量的芦苇竿去量，五百竿。 他量四面，长五百，宽五百，四周围有墙，为要分别圣与俗。

以西结书 42:15-20 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

他量完了内殿，就带我出朝东的门，量院的四围。 他用量度的竿量四围，量东面五百肘， 用竿量北面五百肘， 用竿量南面五百肘， 又转到西面，用竿量五百肘。 他量四面，四围有墙，长五百肘，宽五百肘，为要分别圣地与俗地。