以西结书 37:16-17

分享

以西结书 37:16-17 当代译本 (CCB)

“人子啊，你拿一根杖来，写上‘ 犹大 和他的 以色列 同伴’，然后再拿另一根杖，写上‘ 约瑟 ，即 以法莲 ，与他的 以色列 同伴’。 然后把这两根杖连成一根，拿在手中。

以西结书 37:16-17 新译本 (CNVS)

“人子啊！你要拿一根木杖，在上面写‘犹大和那些与他一起的以色列人’；又拿另一根木杖，在上面写‘以法莲的木杖，就是约瑟和与他一起的以色列全家’。你要把这两根木杖连接在一起，使它们在你手里成为一根。

以西结书 37:16-17 和合本修订版 (RCUVSS)

“人子啊，你要取一根木杖，在其上写‘为 犹大 和他的盟友 以色列 人’；又取一根木杖，在其上写‘为 约瑟 ，就是 以法莲 的杖，和他的盟友 以色列 全家’。 你要将这两根木杖彼此相接，连成一根，使它们在你手中合而为一。

以西结书 37:16-17 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

「人子啊，你要取一根木杖，在其上写『为 犹大 和他的同伴 以色列 人』；又取一根木杖，在其上写『为 约瑟 ，就是为 以法莲 ，又为他的同伴 以色列 全家』。 你要使这两根木杖接连为一，在你手中成为一根。