以西结书 36:23-24
以西结书 36:23-24 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
我要使我的大名显为圣;这名在列国中已被亵渎,就是你们在他们中间所亵渎的。我在他们眼前,在你们身上显为圣的时候,他们就知道我是耶和华。这是主耶和华说的。 我必从各国收取你们,从列邦聚集你们,引导你们归回本地。
以西结书 36:23-24 当代译本 (CCB)
我要使我伟大的名,就是你们在列国中所亵渎的名,彰显它的圣洁。我要当着列国的面在你们身上彰显我的圣洁,那时他们就知道我是耶和华。这是主耶和华说的。 我要把你们从列国领出来,从列邦招聚你们,带你们返回故土。
以西结书 36:23-24 新译本 (CNVS)
我要使我的大名显为圣,这名在列邦中已经被亵渎了,是你们在他们中间所亵渎的。我在你们身上向他们显为圣的时候,他们就知道我是耶和华。这是主耶和华的宣告。我必从列国中领你们出来,从万邦中聚集你们,把你们带回故土。