出埃及记 8:22-23

分享

出埃及记 8:22-23 当代译本 (CCB)

但那天，我必把我子民居住的 歌珊 分别出来，那里必没有成群的苍蝇，这样你就知道我耶和华主宰天下。 我要把我的子民跟你的百姓分开，明天我必行这神迹。’”

出埃及记 8:22-23 新译本 (CNVS)

那日，我必把我人民居住的地方歌珊分别出来，使那里没有苍蝇，为要使你知道在全地上只有我是耶和华。我必把我的人民和你的人民分别出来，明天必有这神迹。’”

出埃及记 8:22-23 中文标准译本 (CSBS)

到那日，我会把我子民所住的 歌珊 地分别出来，使那里没有成群的苍蝇，好让你知道在这地上，我是耶和华。 我要把我的子民和你的子民区分开来。明天必有这神迹。’”

出埃及记 8:22-23 和合本修订版 (RCUVSS)

那一日，我必把我百姓所住的 歌珊 地分别出来，使那里没有成群的苍蝇，好叫你知道我─耶和华是在全地之中。 我要施行救赎，区隔我的百姓和你的百姓。明天必有这神迹。’”

出埃及记 8:22-23 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

当那日，我必分别我百姓所住的 歌珊 地，使那里没有成群的苍蝇，好叫你知道我是天下的耶和华。 我要将我的百姓和你的百姓分别出来。明天必有这神迹。』」