出埃及记 37:8-9

分享

出埃及记 37:8-9 当代译本 (CCB)

这两个基路伯天使跟施恩座连在一起，在施恩座的两端， 面对面朝向施恩座，向上展开翅膀遮盖施恩座。

出埃及记 37:8-9 新译本 (CNVS)

这端一个基路伯，那端一个基路伯；他在施恩座的两端做了两个基路伯，和施恩座连在一起。两个基路伯高展着翅膀，用它们的翅膀遮掩着施恩座，它们的脸彼此相对；基路伯的脸都对着施恩座。

出埃及记 37:8-9 中文标准译本 (CSBS)

一端造一个基路伯，另一端也造一个基路伯，从施恩座的两端造出基路伯。 两个基路伯向上张开翅膀，用它们的翅膀遮掩施恩座，它们的脸彼此相向；基路伯的脸朝向施恩座。

出埃及记 37:8-9 和合本修订版 (RCUVSS)

这端一个基路伯，那端一个基路伯；从柜盖的两端锤出两个基路伯。 二基路伯的翅膀向上张开，用翅膀遮住柜盖，脸彼此相对；基路伯的脸朝向柜盖。

出埃及记 37:8-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

这头做一个基路伯，那头做一个基路伯，二基路伯接连一块，在施恩座的两头。 二基路伯高张翅膀，遮掩施恩座；基路伯是脸对脸，朝着施恩座。