出埃及记 34:34-35
出埃及记 34:34-35 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
但 摩西 进到耶和华面前与他说话就揭去帕子,及至出来的时候便将耶和华所吩咐的告诉 以色列 人。 以色列 人看见 摩西 的面皮发光。 摩西 又用帕子蒙上脸,等到他进去与耶和华说话就揭去帕子。
出埃及记 34:34-35 当代译本 (CCB)
他每次进到会幕跟耶和华说话时,就揭开帕子,出来后便把耶和华的吩咐告诉 以色列 百姓。 百姓看到他脸上发光,他就再用帕子遮住脸,直到下次进去与耶和华说话的时候才揭开。
出埃及记 34:34-35 新译本 (CNVS)
每逢摩西进到耶和华面前与他谈话的时候,就把帕子揭去,直到他出来。他出来了,就把耶和华吩咐他的对以色列人说。以色列人看见摩西的脸,见他的脸皮发光。摩西再用帕子蒙上自己的脸,直到他进去和耶和华说话为止。