出埃及记 32:30-32
出埃及记 32:30-32 当代译本 (CCB)
第二天， 摩西 对百姓说：“你们犯了大罪，我现在要到耶和华那里，也许可以为你们赎罪。” 摩西 回到耶和华那里，说：“唉，百姓犯了大罪，用金子为自己造了神像。 恳求你赦免他们的罪，不然请你从你的册子上抹掉我的名字吧。”
出埃及记 32:30-32 新译本 (CNVS)
第二天，摩西对人民说：“你们犯了大罪，现在我要上耶和华那里去，或者我可以为你们赎罪。”于是，摩西回到耶和华那里，说：“唉，这人民犯了大罪，为自己做了金神像。现在，如果你肯赦免他们的罪，那就好了；如果不肯，求你从你所写的册上把我涂抹吧。”
出埃及记 32:30-32 中文标准译本 (CSBS)
第二天， 摩西 对百姓说：“你们犯了大罪，现在我要上到耶和华那里去，或许我可以为你们赎罪。” 摩西 回到耶和华那里，说：“哦，这百姓犯了大罪，为自己造了金神像！ 现在，求你饶恕他们的罪；不然，请你把我从你所记的册子上抹掉吧！”