出埃及记 29:44-46
出埃及记 29:44-46 当代译本 (CCB)
“我要使会幕和祭坛圣洁，也要使 亚伦 父子们圣洁，做祭司事奉我。 我要住在 以色列 人中间，做他们的上帝。 他们必知道我是他们的上帝耶和华。我带领他们离开 埃及 ，就是为了要住在他们中间。我是他们的上帝耶和华。
出埃及记 29:44-46 新译本 (CNVS)
我要使会幕和祭坛成圣，也要使亚伦和他的儿子成圣，作祭司事奉我。我要住在以色列人中间，我也要作他们的 神。他们必知道我是耶和华他们的 神，就是从埃及地把他们领出来的，为要住在他们中间。我是耶和华他们的 神。”
出埃及记 29:44-46 中文标准译本 (CSBS)
我要使会幕和祭坛分别为圣，也要使 亚伦 和他的儿子们分别为圣，作祭司事奉我。 我要住在 以色列 子孙中间，作他们的神。 他们就会知道我是耶和华他们的神，是我把他们从 埃及 地领出来，为要住在他们中间。我是耶和华他们的神。