出埃及记 29:42-43

分享

出埃及记 29:42-43 当代译本 (CCB)

“你们世世代代要不断地在我面前献上燔祭，祭礼要在会幕门前举行，这会幕就是我跟你们会面交谈的地方。 我要在那里和 以色列 人相会，我的荣耀将使会幕圣洁。

出埃及记 29:42-43 新译本 (CNVS)

这要作你们世世代代常献的燔祭，献在会幕的门口，耶和华的面前，我要在那里与你们相会，在那里和你们说话。我要在那里与以色列人相会，会幕就会因我的荣耀被尊为圣。

出埃及记 29:42-43 中文标准译本 (CSBS)

这要作为你们世世代代常献的燔祭，在会幕的入口，在耶和华面前——在那里我要与你们相会，在那里向你说话。 在那里我要与 以色列 子孙相会，那里就必因我的荣耀分别为圣。

出埃及记 29:42-43 和合本修订版 (RCUVSS)

这要在耶和华面前，在会幕的门口，作为你们世世代代经常献的燔祭。我要在那里与你们相会，和你说话。 我要在那里与 以色列 人相会，会幕就要因我的荣耀成为圣。

出埃及记 29:42-43 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

这要在耶和华面前、会幕门口，作你们世世代代常献的燔祭。我要在那里与你们相会，和你们说话。 我要在那里与 以色列 人相会，会幕就要因我的荣耀成为圣。