出埃及记 24:13-15
出埃及记 24:13-15 当代译本 (CCB)
于是, 摩西 带着他的助手 约书亚 动身上了上帝的山。 离开之前, 摩西 吩咐长老说:“你们在这里等候我们回来。 亚伦 和 户珥 跟你们在一起,民中有什么诉讼的事情,可以去找他们。” 摩西 上了山,密云遮盖着整座山。
出埃及记 24:13-15 新译本 (CNVS)
于是,摩西和他的侍从约书亚起来;摩西就上到 神的山那里去了。但摩西对长老说:“你们要在这里等候我们,直到我们再回到你们那里来。看哪!这里有亚伦和户珥与你们在一起,谁有诉讼的案件,都可以到他们那里去。”摩西上到山上,有云彩把山遮盖着。
出埃及记 24:13-15 中文标准译本 (CSBS)
于是 摩西 与事奉他的 约书亚 一同起来, 摩西 就上到神的山。 摩西 对长老们说:“你们在这里等我们,直到我们回到你们这里。看哪, 亚伦 和 户珥 与你们在一起,谁有争讼的事,可以近前来到他们那里。” 摩西 上到那山,云彩就把山遮盖了。