出埃及记 18:20-21
出埃及记 18:20-21 当代译本 (CCB)
又要教导他们律例和法度,指示他们当行的道、当做的事。 此外,你要在民中挑选一些敬畏上帝、有才干、诚实、正直、憎恶不义之财的人,派他们做千夫长、百夫长、五十夫长和十夫长,管理百姓。
出埃及记 18:20-21 新译本 (CNVS)
又要把规例和律法教导他们,使他们知道他们当走的路,应作的事。你要从人民中间选出有才能的人,就是敬畏 神、忠实可信、恨恶不义之财的人,设立他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长,去管理人民,
出埃及记 18:20-21 中文标准译本 (CSBS)
你要用律例和训诲警诫他们,使他们明白他们当走的路和当做的事; 你要从全体民众中选出有才能的、敬畏神的、诚实的、恨恶私利的人,立他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长来管理百姓,