出埃及记 18:17-19

出埃及记 18:17-19 当代译本 (CCB)

摩西的岳父叶特罗劝摩西说：“这不是好方法，你和这些百姓都会疲惫不堪，你一个人无法担当如此繁重的工作。你要听我的劝告，愿上帝与你同在。你要做百姓的代表，把案件奏明上帝，

摩西的岳父对摩西说：“你这样作不好。你必疲乏不堪；不但你自己，连与你在一起的人民也必疲乏不堪，因为这事太重，你不能独自一人去作。现在你要听我的话，我要给你出个主意，愿　神与你同在；你要代替人民到　神面前，把他们的事件带到　神那里。

摩西的岳父对他说：“你这样做不好。你和这些与你在一起的百姓都一定会疲惫不堪，因为这事对你太沉重，你独自一人做不了。现在你当听从我的话，我给你提个建议，愿神与你同在！你要在神的面前代表百姓，把他们的事带到神那里；

摩西的岳父对他说：“你这样做不好。你和这些与你在一起的百姓都必疲惫，因为这事太重，你独自一人做不了。现在，听我的话，我给你出个主意，愿上帝与你同在。你要代替百姓到上帝面前，将事件带到上帝那里，

摩西的岳父说：「你这做的不好。你和这些百姓必都疲惫；因为这事太重，你独自一人办理不了。现在你要听我的话。我为你出个主意，愿　神与你同在。你要替百姓到　神面前，将案件奏告　神；