出埃及记 18:13-14

出埃及记 18:13-14 当代译本 (CCB)

第二天，摩西坐着审理百姓的纠纷，百姓从早到晚都站在摩西周围。摩西的岳父叶特罗看见摩西对百姓所行的一切，就对摩西说：“你为什么这样处理百姓的事？为什么你独自坐着，众百姓从早到晚都站在你周围？”

次日，摩西坐着审判人民的案件；人民从早到晚都站在摩西的身旁。摩西的岳父看见了摩西向人民所行的一切，就说：“你向人民作的是甚么呢？你为甚么独自坐着审判，所有的人民却从早到晚都站在你的身旁呢？”

第二天，摩西坐着为百姓施行审断，百姓从早到晚站在摩西周围。摩西的岳父看见摩西为百姓所做的一切，就说：“你为百姓做的这是什么事呢？为什么你独自坐着，而全体民众从早到晚站在你周围呢？”

第二天，摩西坐着审判百姓，百姓从早到晚站在摩西的旁边。摩西的岳父看见他为百姓所做的一切事，就说：“你为百姓所做的，这是什么事呢？你为什么独自一人坐着，而众百姓从早到晚都站在你旁边呢？”

第二天，摩西坐着审判百姓，百姓从早到晚都站在摩西的左右。摩西的岳父看见他向百姓所做的一切事，就说：「你向百姓做的是什么事呢？你为什么独自坐着，众百姓从早到晚都站在你的左右呢？」