出埃及记 16:1-3
出埃及记 16:1-3 当代译本 (CCB)
以色列 全体会众从 以琳 出发，来到 以琳 和 西奈 中间的 汛 旷野，时值他们离开 埃及 后的第二个月的十五日。 以色列 全体会众在旷野向 摩西 和 亚伦 发怨言说： “我们还不如当初在 埃及 就死在耶和华手中。在那里，我们至少可以围在肉锅旁吃个饱。现在，你把我们带到旷野来，是要叫全体会众饿死在这里吗？”
出埃及记 16:1-3 新译本 (CNVS)
以色列全体会众从以琳起行，在出埃及以后第二个月十五日，来到以琳和西奈中间汛的旷野那里。以色列全体会众在旷野都向摩西和亚伦发怨言；以色列人对他们说：“我们宁愿在埃及地坐在肉锅旁边，吃饭吃到饱的时候，死在耶和华的手里！你们倒把我们领出来，到这旷野，是要叫这全体会众饿死啊！”
出埃及记 16:1-3 中文标准译本 (CSBS)
全体 以色列 会众从 伊利姆 起行，在他们从 埃及 地出来后的第二个月的十五日，来到 伊利姆 和 西奈 之间 汛 的旷野。 全体 以色列 会众在旷野向 摩西 和 亚伦 发怨言。 以色列 子孙对他们说：“我们宁愿在 埃及 地死在耶和华的手中！那时我们坐在肉锅旁边，吃粮吃到饱；你们却把我们领到这旷野，要饿死这全体会众！”