出埃及记 15:3-7
出埃及记 15:3-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
耶和华是战士; 他的名是耶和华。 法老的车辆、军兵,耶和华已抛在海中; 他特选的军长都沉于 红海 。 深水淹没他们; 他们如同石头坠到深处。 耶和华啊,你的右手施展能力,显出荣耀; 耶和华啊,你的右手摔碎仇敌。 你大发威严,推翻那些起来攻击你的; 你发出烈怒如火,烧灭他们像烧碎秸一样。
出埃及记 15:3-7 当代译本 (CCB)
耶和华是战士, 祂名叫耶和华。 祂把法老的战车军兵都抛进海中, 法老的强将都葬身于红海, 大水淹没他们, 他们如同石块沉入深海。 耶和华啊,你的右手用大能彰显威荣; 耶和华啊,你的右手击碎仇敌。 你大显威严,击倒那些起来对抗你的人; 你大发雷霆,他们便像枯草遇火, 一烧而尽。
出埃及记 15:3-7 新译本 (CNVS)
耶和华是战士,他的名是耶和华。 他把法老的马车和军兵都投在海里,法老特选的官长都沉在红海中。 波涛淹没了他们,他们好象石头坠到深海。 耶和华啊,你的右手满有荣耀和能力;耶和华啊,你的右手击碎了仇敌。 你以莫大的威荣,毁灭了那些起来攻击你的人;你发出烈怒,把他们烧灭像烧禾秸一样。