出埃及记 15:23-25
出埃及记 15:23-25 当代译本 (CCB)
到了 玛拉 ,那里的水却是苦的,不能喝。因此那地方叫 玛拉 。 百姓就埋怨 摩西 说:“我们喝什么呢?” 摩西 向耶和华呼求,耶和华就指示他一棵树,他把树扔在水中,水就变甘甜了。耶和华又在 玛拉 给百姓定下律例和法令,并在那里试验他们,
出埃及记 15:23-25 新译本 (CNVS)
后来到了玛拉,玛拉的水却不能喝,因为水苦。因此,那地名叫玛拉。人民就向摩西发怨言,说:“我们喝甚么呢?”摩西向耶和华呼叫,耶和华就向他指示一棵树;他把树丢进水里,水就变甜了。耶和华在那里为他们立了律例和典章,也在那里试验了他们。
出埃及记 15:23-25 中文标准译本 (CSBS)
后来他们到了 玛拉 ,却不能喝 玛拉 的水,因为那水苦涩。因此那地方名叫 玛拉 。 百姓就向 摩西 发怨言说:“我们喝什么呢?” 摩西 向耶和华呼求,耶和华就把一棵树指示给他。他把那树扔进水里,水就变甜了。 耶和华在那里为百姓设立了律例和法规,并在那里试验他们,