出埃及记 14:29-31
出埃及记 14:29-31 当代译本 (CCB)
以色列 人却在干地上走过红海,海水在他们左右形成水墙。 那天,耶和华就这样从 埃及 人手中拯救了 以色列 人。 以色列 人看见 埃及 人的尸体横在海边。 以色列 百姓亲眼看见耶和华怎样以大能对付 埃及 人,他们就敬畏耶和华,又信服祂和祂的仆人 摩西 。
出埃及记 14:29-31 新译本 (CNVS)
以色列人却在海中走干地,水在他们的左右作了墙垣。这样,耶和华就在那一天把以色列人从埃及人的手里拯救了出来;以色列人看见埃及人都死在海边。以色列人看见耶和华向埃及人所显大能的手,就敬畏耶和华,又信服耶和华和他的仆人摩西。
出埃及记 14:29-31 中文标准译本 (CSBS)
以色列 子孙却从海中的干地上走过,水在他们的右边和左边形成了墙。 那一天,耶和华拯救 以色列 人脱离了 埃及 人的手; 以色列 人看见 埃及 人横尸海边。 以色列 人看见了耶和华向 埃及 施展大能的手段,百姓就敬畏耶和华,并相信耶和华和他的仆人 摩西 。